Happy Birthday Jim-the Russian-James!

[Friedrich August I.]

Every Year the same sad story...another Year has passed by and what did we achieve??

Ah, away with this dark thoughts! Today You are celebrating!
Therefore I wish you a

HAPPY BIRTHDAY!

Many happy returns.

Cheers,
Günter
The Saxon Hor(de) Master

[barr7430]

Awra Best as they say down East Kilbusby way Jim!

[toggy]

Many Happy returns Jacobus.

Bob

[billwargames]

All the best Jim
best regards
Bill...........

[Greystreak]

Happy Birthday, Jim.

[obriendavid]

З днем народження

as they would say around Poltava
Have a good one James.
Cheers
Dave

[Russian James]

Большое спасибо за ваши хорошие пожелания

[Friedrich August I.]

Большое спасибо за ваши хорошие пожелания

I think I know what you like to say as I only can translate it from Russian to german... then trie to translate it back to english...

[Russian James]

Gunter, I'm sure that would lead to a VERY interesting translation!

[obriendavid]

Gunter, I was wishing Jim a Happy Birthday in Ukrainian rather than Russian as Poltava is in the Ukraine.
Cheers
Dave

[Friedrich August I.]

Gunter, I was wishing Jim a Happy Birthday in Ukrainian rather than Russian as Poltava is in the Ukraine.
Cheers
Dave

Dave, I got the hint!
But who am I to give you a lesson in geography or history but at the time of Poltava there was no independent state of Ukraine only the land had this name .
There was only Russia!

Cheers,
Günter