It might not be in there, but yes, you can do that as long as they are similar skill levels (d6, d8, etc) and similar type (foot or mounted) AND as long as it won't make the new unit more than 12 rank and file (not including characters). You might restrict the weapon type as (a pikeman can't join a ...